明天,我们要去看歌剧《图兰朵》。
我问安德烈,你喜欢这个歌剧什么呢?安德烈说歌剧当然是里面的歌了。
是呀,即使不习惯听歌剧的人,也应该知道那首让人震撼的《今夜无人入睡》。
我在想的是为什么他们要写《图兰朵》这样一个中国公主的爱情故事?
说实话,意大利着名作曲家贾科莫·普契尼他想象的遥远的中国的故事,好像和我一个中国人心目中的相差太远了。我都怀疑普契尼到过中国没有?
图兰朵的美貌和她的心性一样危险而使人迷惑。这也都是西方对东方女性类似“龙女”的臆想。
中国故事不会去想象鞑靼王子爱上图兰朵是件美好的事物。他们不了解中国人有红颜祸水一词。迷恋美貌的都是亡国之君的软肋,鞑靼王子那种不顾一切的行为是会被看成不负责任的轻率之举,是不会受到称赞的。
记得有一位学者这样解读,东西方对江山美人态度的不同:中国人认为《不爱江山爱美人》是愚蠢可笑的做法,而《特洛伊》的英雄们却认为,除了海伦的美貌还有什么值得去征战十年呢?
如此相反的价值选择,也确实不易相互理解!
意大利人是不是认为只有爱情是人性的救赎呢?
可是在中国人的心目中,爱情的分量到底有多重呢?
和西方人的爱情至上相比,我们也许觉得爱情和亲情有时更加难分伯仲。
最起码,在中国的传统故事里还没有一个为了爱情而赴汤蹈火的男人形象吧?
在中国似乎也从来不宣扬这个。
我还真不知道哪个中国王子拯救过公主。倒是有祝英台,七仙女,白娘娘那些为了爱情而献身的女性形象。和《天鹅湖》等西方爱情神话情节不同,中国故事里的做出牺牲的往往是女性。
是我们的教育让中国男人追求爱情有所顾虑了。还是我们的文化心理生就如此?我不得而知。
可能是文化的差异。
有些西方人觉得东方人连爱情也可以轻慢,所以觉得东方人冷血。图兰朵的东方身份似乎就是作者想强调她冷酷的一面。
而东方人认为西方人有些家庭观念淡薄,亲情关系疏远。没有责任心,甚至无情无义,自私又任性。
在没有统一标准的情况下,还真的很难把认识统一到一起。
就像当初我和安德烈在性关系上的分歧一样。安德烈觉得他在维护自己的权益,他认为他有享受性爱的权利。我觉得我是遵守我的原则,我们都觉得自己才是真理的维护者。这个还真是很难办的一件事!
就算两个同一族群的人都难免价值观相同呢。
比如我和小星和杨伟,苗苗之间的价值观肯定是有区别的。
就像同一个安德烈在我和西蒙娜眼里不同一样,也许在金丽,李白玲,苗苗,秋思眼里的安德烈又是另外一个样子。
青云仕途:从被贬下乡开始 国术:每日结算,从黄包车夫开始 警察:芜湖,这个大案我看过 星语花愿 这个海盗只想种田 碎婚 恐怖诸天:我以诡制诡,以邪镇邪 帝国将持续的赢 边关第一悍卒 一棵树 公路求生,我有旅行餐车 这个制作人没有底线 继国双子助力我通关大正RPG 糟糕,是绿眼睛男魅魔! 从农奴开始,肝成乱世武圣 九渊之下,犹有沟渎 魔法?我钢铁洪流直接平推! 是谁教他这么练剑的? 在始皇帝面前打败李二凤 [快穿]南韩体验卡
莫斯科的浪漫故事电影在线观看 莫斯科的爱情 莫斯科的浪漫故事 薇涅拉 莫斯科 莫斯科的爱情故事 莫斯科的诗 莫斯科浪漫吗 莫斯科的浪漫故事 第61章 莫斯科的浪漫故事电影免费观看 关于莫斯科的故事过热保护器工作原理、上神不过想吃条鱼、女扮男装的太子追书神器、天降降魔、止渴生津、诱导型钓系1是什么品种剧透、止渴陆殊词陆筝、我真不想当偶像、爱过你是有花没有果是什么歌、教主手下、兵王回农村大全完结篇排行、带球跑步、挚友竟是我夫君免费、止渴生津的最快方法、星际军校日常、我修真能看见名字、你们嗑的cp在一起了谁攻谁受、折娶明月txt百度番外、顾总你老婆又上热搜了、过热和过烧的区别、教主卧底后怀崽了小文旦免费、机器人能有什么坏心思呢?番外、快穿之炮灰逆袭打脸、诱导线图片、穿越成为律师的、凹凸世界游戏雷蛰、折娶明月笔趣阁免费阅读、诱导式是什么意思、快穿之炮灰逆袭指南 珞棋、御兽王座有男主吗、带球跑6年成了长跑冠军晋江、教主卧底后怀崽了小文旦完整版、带球跑6年成了长跑冠军、快穿之炮灰逆袭计划、教主卧底每天都在露馅、止渴生津的中成药、病弱o被迫联姻后百度、直播种田后我在全星际爆红by砚栖白、止渴by西方经济学、挚友竟是我夫君百度、